The expressions can refer to the same cultural celebration. “Chinese Lantern Festival” is the more natural English expression for the traditional festival, while “China Lantern Festival” can also be used broadly when discussing lantern festivals and events in China.